Nå svarer Moschino på kopianklagen fra den norske designeren

Begge parter har sendt ut pressemelding.

Fredag formiddag skrev Melk & Honning om Moschino sin nyeste kolleksjon, som i det store og hele var merkelig lik den norske designeren Edda Gimnes sitt arbeid. Til Melk & Honning kunne Gimnes fortelle at hun hadde mottatt utrolig mange meldinger i etterkant av det italienske motehuset sin visning under moteuka i Milano, fra folk som så den klare parallellen mellom kreasjoner hun tidligere har presentert.

– Det som er det sykeste er at jeg hadde et møte med en person som har en sterk tilknytning til Moschino i desember i fjor. Jeg ønsker ikke å gå ut med navn, men vedkommende kjenner ekstremt mange i bransjen, og derfor tenkte jeg det kunne lønne seg å ta et møte med henne. Og så ser jeg at Jeremy Scott har rett og slett kopiert mitt arbeid i sin nye kolleksjon, fortalte hun da.

– Det er for likt til at det ikke kan være noen sammenheng. Spesielt når den jeg hadde møte med har en klar link til Moschino.

Kort tid etterpå valgte Gimnes å dele et ektefølt innlegg på sin egen Instagram-profil, noe som etterhvert også ble plukket opp av internasjonale medier, blant annet Fashionista.

– Likheten mellom de to kolleksjonene er mildt sagt sjokkerende, skrev journalist Dhani Mau, i en sak publisert lørdag morgen. 

De notoriske koperings-vaktbikjene som står bak Instagram-kontoen @diet_prada valgte også å gå ut på sin story, der de understreket at de var enig i Gimnes poeng – og at de mente det var «Lavmål, selv for Jeremy Scott».

Den amerikanske designeren, som siden 2011 vært kreativ leder for Moschino, valgte i løpet av helgen å komme med et tilsvar til Gimnes gjennom sin egen Instagram story og feed (et innlegg han senere har slettet).

– Normalt adresserer jeg ikke rykter eller spørsmål om mine inspirasjonskilder, men denne gangen følte jeg behovet for å forsvare meg mot fullstendig usanne beskyldninger når det kommer til min nyeste kolleksjon for Moschino. 

Han postet i samme slengen en rekke bilder som pekte tilbake på gamle referanser fra Moschino sitt arkiv, i form av motetegninger og bilder.

Under innlegget han publiserte i feeden valgte han også å komme med en klapp på skulderen til Gimnes.

– Jeg håper du får mye suksess og alt av utmerkelser.

Kun dager senere har Moschino nå sendt ut en pressemelding, for å – forhåpentligvis fra deres side – strupe alt av rykter – én gang for alle. Det har blant andre motemagasinet Dazed valgt å skrive om, uten at de selv tar noe standpunkt. 

«Det har vært en lang tradisjon for trompe-l´æil (Red.anm: Illusjonsmaling) hos Moschino. Jeremy Scott har også i sitt eget klesmerke vist frem plagg med sketsjer og kruseduller, som kom ut lenge før dette. Han fortsetter å hylle Franco Moschino og var denne gangen inspirert av det å konseptualisere designerens idéer fra skisse til catwalk, gjennom å presentere «uferdige ting», i form av skisse-print, gjennom selve sømmene, måten det er festet sammen på, og materialene og stoffene som er blitt brukt. Det hele var et kjærlighetsbrev til moten, og det er både hans og merkets største ønske at det hele inspirerer fremtidige generasjoner av unge kreative til å fargelegge verden med deres drømmer, slik som han gjør».

Sent i går kveld, i etterkant av Moschino sin pressemelding, gikk Gimnes selv ut med en pressemelding for å si sine siste ting, og deretter legge ballen død. 

Der skriver hun blant annet at hun er helt overveldet og ydmyk av all støtte hun har fått, spesielt gjennom sosiale medier. Men, akkurat nå ønsker hun ikke å kaste bort mer tid eller energi på denne saken.

– Jeg vil i stedet fortsette å jobbe minst like hardt og lidenskapelig som tidligere, og satse enda høyere. Det beste ligger framfor meg!

 

 

Se dette innlegget på Instagram

 

On 30 November 2017, I met with a representative from Moschino in New York after recommendations from a third party. In the meeting I presented this person my work, including the collections which are now the focus of attention. I woke up last Friday morning to several messages making me aware of the Moschino collection show in Milan last week. I looked at pictures from the show and recognized that several looks and accessories were quite similar to my drawings and creations. Admittedly, the last couple of days have been relatively challenging, and I wouldn´t have spoken out unless I felt compelled to do so. Several items from the Milan Moschino collection in black are quite similar to a part of my graduate collection from 2015, a collection showcased in Oslo, London, Berlin, Johannesburg and Milan from 2015 to 2017. My black/pink collection, which also appears to be quite similar to other styles from the Milan Moschino collection, has been shown at exhibitions, shows and open presentations in Oslo, London, and Johannesburg in the fall of 2016 and throughout 2017. My collections are accessible on my Instagram @edzgimnes or www.edda-gimnes.com. I want to express my gratitude to all those who have supported me in social media. For this, I am both overwhelmed and humble. For the time being, I will not waste my time nor my energy on this matter. Instead, I will continue to work as passionately and hard as never before and aim even higher – the best is yet to come.

Et innlegg delt av EDDA GIMNES (@edzgimnes)

Bilder: Dazed/Instagram

Les også: Det internasjonale motenettstedet Hypebae skriver om «mystisk norsk merke»